Refunds and withdrawal
Last updated: 21 October 2026
You have 14 days to withdraw
As a consumer, you can withdraw from a distance contract within 14 days of concluding it, without giving a reason (Romanian Government Emergency Ordinance 34/2014, which implements the EU Consumer Rights Directive). For our licences, the contract is concluded at payment.
The digital content exception (Argot Pro)
The Argot Pro archive and licence key are digital content delivered immediately. The law says the right of withdrawal no longer applies once delivery has begun if you gave your prior express consent to delivery starting within the withdrawal period and confirmed that you know you lose the right of withdrawal (GEO 34/2014, art. 16(m)).
In practice: on the Stripe payment page we ask you to tick this consent before paying. If you ticked it, the right of withdrawal ends when you receive the key and the download link. The confirmation of your consent appears on the “Thank you” page and in the key file you can save from there. If you did not consent, you have 14 days, as with any other contract.
Kalki Voice Pro (service)
Kalki Voice Pro is a service that starts as soon as you activate the licence. You can withdraw within 14 days of payment. If you asked for the service to start during that time (by activating the licence), you pay only for the part of the period you had it, and we refund the rest.
Stopping the subscription
Separately from withdrawal, you can stop renewal at any time in the Stripe customer portal. The licence keeps working until the end of the period already paid.
How to withdraw
Use the “Withdraw from contract here” function below, or send a clear statement to [email protected], for example the model form below. We confirm receipt by email.
You get your money back within 14 days of receiving your request, by the same payment method, and the licence is deactivated.
Model withdrawal form
To KALKI DRIM MAGAZIN S.R.L., Str. Măgura 57F, Focșani, Vrancea County, Romania, [email protected]:
I hereby give notice that I withdraw from my contract for the supply of the following digital content / provision of the following service: ……
Ordered on ……
Name of consumer ……
Address of consumer ……
Signature of consumer (only if this form is notified on paper) ……
Date ……
Withdraw from contract here
Fill in your details, check them, then confirm. You get the request number and the time we received it straight away.
Check your details
If everything is correct, click “Confirm withdrawal”. You can go back and edit.